is

Interscript

Interoperable
script conversion systems

System Name: bgnpcgn-ron-cyrl-latn-2002

Authority IDbgnpcgn
Standard ID2002
LanguageRomanian; Moldavian; Moldovan
Source ScriptCyrl
Destination ScriptLatn
NameCYRILLIC - ROMAN BGN/PCGN 2002 Agreement
URLhttps://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/816780/TABLE_OF_CORRESPONDENCES_FOR_MOLDOVAN.pdf
DescriptionIn 1990, the Moldovan authorities adopted the Roman alphabet to replace the existing Cyrillic alphabet. The presentation below provides a table of correspondences between the former Cyrillic alphabet and the current Roman alphabet. When Moldovan Roman-alphabet spellings are not available, this table can be used to convert Moldovan Cyrillic spellings. It should be noted that Moldovan is little used as a language label now, and is usually considered as Romanian.
Cyrl
Latn
Condition
  • Г0413
    G0047h0068
    after: any (Е0415, е0435, И0418, и0438, Й0419, й0439, Ю042e, ю044e)
  • г0433
    g0067h0068
    after: any (Е0415, е0435, И0418, и0438, Й0419, й0439, Ю042e, ю044e)
  • Ӂ04c1
    G0047h0068
    after: any (Е0415, е0435, И0418, и0438, Й0419, й0439, Ю042e, ю044e)
  • Ӂ04c1
    g0067h0068
    after: any (Е0415, е0435, И0418, и0438, Й0419, й0439, Ю042e, ю044e)
  • К041a
    C0043h0068
    after: any (Е0415, е0435, И0418, и0438, Й0419, й0439, Ю042e, ю044e)
  • к043a
    c0063h0068
    after: any (Е0415, е0435, И0418, и0438, Й0419, й0439, Ю042e, ю044e)
  • Ч0427
    C0043
    after: any (Е0415, е0435, И0418, и0438, Й0419, й0439, Ю042e, ю044e)
  • ч0447
    c0063
    after: any (Е0415, е0435, И0418, и0438, Й0419, й0439, Ю042e, ю044e)
  • Ӂ04c1
    G0047e0065
    after: any (А0410, а0430)
  • Ӂ04c1
    g0067e0065
    after: any (А0410, а0430)
  • Ч0427
    C0043E0045
    after: any (А0410)
  • Ч0427
    C0043e0065
    after: any (а0430)
  • ч0447
    c0063e0065
    after: any (А0410, а0430)
  • Ь042c
    I0049
    after: boundary
  • ь044c
    i0069
    after: boundary
  • Parallel