is

Interscript

Interoperable
script conversion systems

System Name: bgnpcgn-rus-Cyrl-Latn-1947

Authority IDbgnpcgn
Standard ID1947
LanguageRussian
Source ScriptCyrl
Destination ScriptLatn
NameROMANIZATION OF RUSSIAN, BGN/PCGN 1947 System
URLhttps://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/807920/ROMANIZATION_OF_RUSSIAN.pdf
DescriptionThe BGN/PCGN system for Russian was adopted by the BGN in 1944 and by the PCGN in 1947 for use in romanizing names written in the Russian Cyrillic alphabet.
Cyrl
Latn
Condition
  • Ё0401
    Y0059ë00eb
    before: rus extvowel
  • ё0451
    y0079ë00eb
    before: rus extvowel
  • Е0415
    Y0059Е0415
    before: rus extvowel
  • Е0415
    Y0059е0435
    before: boundary
  • е0435
    y0079е0435
    before: rus extvowel
  • е0435
    y0079е0435
    before: boundary
  • Ё0401
    Y0059ë00eb
    before: rus extvowel
  • Ё0401
    Y0059ë00eb
    before: boundary
  • ё0451
    y0079ë00eb
    before: rus extvowel
  • ё0451
    y0079ë00eb
    before: boundary
  • Й0419
    Y0059·00b7
    after: rus limvowel
  • й0439
    y0079·00b7
    after: rus limvowel
  • Ы042b
    ·00b7Y0059·00b7
    before: rus vowel, after: rus limvowel
  • ы044b
    ·00b7y0079·00b7
    before: rus vowel, after: rus limvowel
  • Ы042b
    Ы042b·00b7
    after: rus limvowel
  • ы044b
    ы044b·00b7
    after: rus limvowel
  • Ы042b
    ·00b7Y0059
    before: any (О041e, о043e)
  • ы044b
    ·00b7y0079
    before: any (О041e, о043e)
  • Ё0401
    Y0059ë00eb
    before: boundary
  • ё0451
    y0079ë00eb
    before: boundary
  • Э042d
    ·00b7E0045
    before: rus cons
  • э044d
    ·00b7e0065
    before: rus cons
  • none
    ·00b7
    before: any (Т0422, т0442), after: any (С0421, с0441)
  • none
    ·00b7
    before: any (Ш0428, ш0448), after: any (Ч0427, ч0447)
  • Parallel
  • rus multichar
    upcase
    before: rus latupper
  • rus multichar
    upcase
    before: rus latupper + ·00b7
  • rus multichar
    upcase
    after: ·00b7 + rus latupper
  • rus multichar
    upcase
    after: rus latupper
  • rus multichar
    upcase
    before: rus latupper
  • rus multichar
    upcase
    before: rus latupper + ·00b7
  • rus multichar
    upcase
    after: ·00b7 + rus latupper
  • rus multichar
    upcase
    after: rus latupper