is

Interscript

Interoperable
script conversion systems

System Name: by-bel-Cyrl-Latn-1998

Authority IDun
Standard ID1998
LanguageBelarusian
Source ScriptCyrl
Destination ScriptLatn
NameNational System of Geographic Names Transmission into Roman Alphabet in Belarus
URLhttps://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/20th-gegn-docs/20th_gegn_WP34.pdf
DescriptionThe national system of romanization for Belarusian was approved by the State Committee and Land Resources, Geodesy and Cartography, Republic of Belarus, on 20 March, 1998. This scheme was also supported by the Y. Kolas Institute of Linguistics and the Republic Committee on Toponymy at the Belarusian Academy of Sciences. While the system is still based on GOST 1983, it takes more precisely into account the peculiarities of the Belarusian orthography. The system is reversible though there may exist some ambiguous consonant combinations.
Cyrl
Latn
Condition
  • Е0415
    I0049E0045
    before: bel consonant
  • е0435
    i0069e0065
    before: bel consonant
  • Ё0401
    I0049O004f
    before: bel consonant
  • ё0451
    i0069o006f
    before: bel consonant
  • Ю042e
    I0049U0055
    before: bel consonant
  • ю044e
    i0069u0075
    before: bel consonant
  • Я042f
    I0049A0041
    before: bel consonant
  • я044f
    i0069a0061
    before: bel consonant
  • Parallel
  • Parallel
  • Run gost-rus-Cyrl-Latn-16876-71-1983