is

Interscript

Interoperable
script conversion systems

System Name: mext-jpn-Hrkt-Latn-1954

Authority IDmext
Standard ID1954
LanguageJapanese
Source ScriptHrkt
Destination ScriptLatn
Name内閣告示第一号 -- ローマ字のつづり方
URLhttp://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19541209001/k19541209001.html
Description{"jp"=>"国語を書き表わす場合に用いるローマ字のつづり方を次のように定める。\n\nまえがき\n1 一般に国語を書き表わす場合は、第1表に掲げたつづり方によるものとする。\n2 国際的関係その他従来の慣例をにわかに改めがたい事情にある場合に限り、第2表に掲げたつづり方によつてもさしつかえない。\n3 前二項のいずれの場合においても、おおむねそえがきを適用する。\n", "en"=>"The spelling method for Roman characters used when writing Japanese language is as follows.\n\nPreface\n1. In general, when the language is written, the spelling shown in Table 1 shall be used.\n2. The spelling methods listed in Table 2 can be used only when there is a situation that is difficult to change due to international relations or other conventional practices.\n3. In either case of the preceding two paragraphs, the general introduction will apply.\n"}
Hrkt
Latn
Condition
  • capture group (any (3093, 30f3))
    capture reference (1) + '0027
    after: any (3042, 3044, 3046, 3048, 304a, 3084, 3086, 3088, 30a2, 30a4, 30a6, 30a8, 30aa, 30e4, 30e6, 30e8)
  • Parallel
  • any (3063, 30c3) + capture group (any (B0042, b0062, C0043, c0063, D0044, d0064, F0046, f0066, G0047, g0067, H0048, h0068, J004a, j006a, K004b, k006b, L004c, l006c, M004d, m006d, N004e, n006e, P0050, p0070, Q0051, q0071, R0052, r0072, S0053, s0073, T0054, t0074, V0056, v0076, W0057, w0077, X0058, x0078, Y0059, y0079, Z005a, z007a))
    capture reference (1) + capture reference (1)
  • any (3063, 30c3)
  • a0061 + any (30fc, a0061)
    â00e2
  • i0069 + any (30fc, i0069)
    î00ee
  • u0075 + any (30fc, u0075)
    û00fb
  • e0065 + any (30fc, e0065)
    ê00ea
  • o006f + any (30fc, o006f)
    ô00f4