is

Interscript

Interoperable
script conversion systems

System Name: stategeocadastre-ukr-Cyrl-Latn-1993

Authority IDstategeocadastre
Standard ID1993
LanguageUkrainian
Source ScriptCyrl
Destination ScriptLatn
NamePROVISIONAL RULES OF REPRODUCING LETTERS OF THE UKRAINIAN ALPHABET WITH LATIN (ENGLISH) CHARACTERS
URLhttps://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/17th-gegn-docs/17th_gegn_WP73.pdf
DescriptionThese Rules are intended for Romanized transliteration of Ukrainian geographic names in international cartographic editions. Geographic names of Russia, Byelorussia, Bulgaria and other states using the Cyrillic alphabet are transliterated according to rules accepted in those states. These Rules come into effect from the moment of their approval by the Main Administration of Geodesy, Cartography and Cadastre and will be effective until the introduction of a State standard of Ukraine regulating the Romanized transliteration of the Ukrainian alphabet.
Cyrl
Latn
Condition
  • boundary + Є0404
    Y0059e0065
    not before: 2019
  • boundary + є0454
    y0079e0065
    not before: 2019
  • boundary + Й0419
    Y0059
    not before: 2019
  • boundary + Й0419
    y0079
    not before: 2019
  • boundary + Ю042e
    Y0059u0075
    not before: 2019
  • boundary + ю044e
    y0079u0075
    not before: 2019
  • boundary + Я042f
    Y0059a0061
    not before: 2019
  • boundary + я044f
    y0079a0061
    not before: 2019
  • boundary + 2019 + boundary
  • Ь042cО041e
    I0049O004f
  • ь044cо043e
    i0069o006f
  • Parallel