is

Interscript

Interoperable
script conversion systems

System Name: var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1954

Authority IDvar
System IDhepburn-1954
LanguageJapanese
Source ScriptHrkt
Destination ScriptLatn
NameModified Hepburn System
URL
DescriptionThis is a modified version of Hepburn romanization, which was adopted by Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary (3rd edition) One crucial difference between Modified and Tranditional Hepburn is that the ん/ン sound is always transliterated as n, even before the letters b,m,p.
Hrkt
Latn
Condition
  • capture group (any (ん3093, ン30f3))
    capture reference (1) + ’2019
    after: any (あ3042, い3044, う3046, え3048, お304a, や3084, ゆ3086, よ3088, ア30a2, イ30a4, ウ30a6, エ30a8, オ30aa, ヤ30e4, ユ30e6, ヨ30e8)
  • Parallel
  • any (っ3063, ッ30c3) + capture group (any (B0042, b0062, D0044, d0064, F0046, f0066, G0047, g0067, H0048, h0068, J004a, j006a, K004b, k006b, L004c, l006c, M004d, m006d, N004e, n006e, P0050, p0070, Q0051, q0071, R0052, r0072, S0053, s0073, T0054, t0074, V0056, v0076, W0057, w0077, X0058, x0078, Y0059, y0079, Z005a, z007a))
    capture reference (1) + capture reference (1)
  • any (っ3063, ッ30c3) + capture group (any (C0043, c0063))
    t0074 + capture reference (1)
  • any (っ3063, ッ30c3)
  • a0061 + any (ー30fc, a0061)
    ā0101
  • i0069 + any (ー30fc, i0069)
    ī012b
  • u0075 + any (ー30fc, u0075)
    ū016b
  • e0065 + any (ー30fc, e0065)
    ē0113
  • o006f + any (ー30fc, o006f)
    ō014d